Ронни Барнхардт – начальник охраны крупного магазина. Через него и мышь не проскользнет. Он храбро борется с мелкими воришками, агрессивными покупателями, скейтбордистами и мечтает поменять карманный фонарик на значок полицейского. А когда в торговом центре появляется эксгибиционист, честь Ронни задета, он во чтобы то не стало должен поймать злостного нарушителя порядка.
Текстовая версия
Евгения Панкращенко: Привет, друзья. Это программа о кино, и я - Евгения Панкращенко. Весь сегодняшний выпуск будет посвящен комедии «Типа крутой охранник», который выйдет в прокат 14 мая. В оригинале этот фильм называется «Observe and Report», что в переводе на русский язык означает «наблюдай и докладывай». Именно этой фразой характеризуются полномочия охранника в Америке, который не имеет права носить при себе оружие. Наши прокатчики, конечно же, проявили недюжую оригинальность и изменили название, поэтому он называется «Типа крутой охранник».
Сюжет этого фильма крутиться вокруг «типа» начальника службы охраны стандартного американского мегамола, Ронни, в исполнении нового короля комедии Сэта Рогана, известного нам по фильмам «Немножко беременна» и «Зак и Мирни снимают порно». Ронни считает, что он типа очень крутой тип на очень крутом задании – охране правопорядка торгового центра, и как настоящий типа супергерой Ронни обладает опергруппой, в которую входят латинос Дэнис и братья-близнецы Юань. Выполняя свою супермиссию, Ронни тайно влюблен в местную красотку Бренди, роль которой исполнила Анна Фэрис, известная нам как та самая пышногрудая девчонка из «Очень страшного кино».
И тут на территории американского универсама появляется маньяк, извращенец, эксгибиционист, который начинает терроризировать местных жителей своим непристойным поведением, а также под его горячую руку попадает та самая Бренди. Тут Ронни решает, что настал его звездный час.
Палки в колеса в благое дело Ронни начинает вставлять полиция и некий детектив Хариссон, который пытается отнять дело у Ронни. Ну как тут нести службу? Нельзя же просто наблюдать и докладывать. Пора действовать!
Несмотря на свой скромный бюджет, фильм собрал уже неплохую кассу в Штатах. Стоит отметить, что картина изобилует ненормативной лексикой. Наверное, именно поэтому компания-прокатчик, руководствуясь недавним успехом «Рок-н-рольщика» и «Адреналина» в России, пригласили известного переводчика Дмитрия Гоблина Пучкова. Товарищ Гоблин справился со своей задачей на «отлично».
Всем тем, кто любит сходить в кинотеатр и посмеяться над действительно хорошими шутками, я рекомендую сходить на этот фильм.
