Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
Poster Image

Скачайте видео: MP4

Правильный перевод Библии

Библия включена в список книг, которые важны для нашего культурного кода. Но может ли современный читатель понять эту книгу? К каким переводам нужно для этого обратиться? Мнение главного редактора портала Baznica.info Павла Левушкана.


Комментариев 83
марина николаеваСамара13.03.2012  
У нас есть Синодальный перевод 1876г, и в этом переводе самый важный смысл Библии понятен и для образованных,и для необразованных, для меня это живое Божье Слово, я стараюсь жить по нему,и Бог верен Своему слову,всегда,когда я верила Богу и поступала по Его заповедям - я ни разу в Нем не разочаровалась. Можно говорить, что трудно понять,у нас другая культура,воспитание и т.д., но тому, кто действительно ...

подробнее

Николай Ширшов22.02.2012  
... Иудо-Англо-Саксонскую БИБЛИЮ-ВООБЩЕ ЧИТАТЬ НЕ СТОИТ!... .
Ирина Мария ХорохординаМосква19.02.2012  
Библия просто необходима для культурного кода, особенно, при условии, что её б ещё раз прочесть! Много там того, что негативит жизнь. Но это - от недопрочтения! Читать следует с русским Алфавитом (ну, и с Алфавитом 8-кой тоже). Это русская книжка. Рассчитана на нас, на наше время. Давайте об этом говорить, не боясь, что церковь "надуется".
Давайте начнём с реализации пророчеств оттуда, ...

подробнее

Сергей Марков20.02.2012
Библия нуждается в понимании, а не в расшифровке. Для понимания нужно наполнится Духом Святым, ведя жизнь угодную Богу. А не корчить из себя умника и всезнайку.
Ирина Мария ХорохординаМосква19.02.2012  
Предлагаю ТВ дискуссию с общественными деятелями и представителями церкви. Библия до конца не была раскодирована никем. Поверхностно расшифровали, и до реализации основного пророчества не добрались. А именно: Законы на Земле, природные пока, связаны с двумя светилами и звёздами. Почему в одной части планеты календарь только солнечный, да ещё и аритмичный, а в другой - только лунный, да и то обрезанный! ...

подробнее

Сергей Марков20.02.2012
Ирина, то о чем ты говоришь - это каббала. А это уже почти сатанизм и религия антихриста. Будь осторожна! С огнем играешь!
Александр ЯковлевЭлектросталь18.02.2012  
Православие считает боговдохновенным только Новый Завет, а все остальное это книги для чтения...
РБО уже давно рвется к тому, чтобы стать единственным толкователем Библии...пока, к счастью, безуспешно.
В мире есть два текста Библии: Септуагинта и масоретский текст. Вся война идет между ними. Из первого родилось православие и лютеранство, из второго католичество и англиканство.
РБО предлагает "узаконить" ...

подробнее

Ирина Мария Хорохордина19.02.2012
Существующие толкования не вскрывают Истину. Поверхностные. Потому что у них God никогда не рассматривался, как ГОД, а Мария и Иисус, как Время и его и её "sun" - сын, как Малая часть Времени в законе у человека! Потому, отчасти, и святой дух, - он же Ghost, - ГОСТы Времени идентичны грязной птице Голубю. Там, за Голубем, есть особое Число, идентичное символу "Малыш - человек", ...

подробнее

Чьё Чья20.04.2012
Я уточню ваши слова, молодой человек. Православие считает боговдохновенным 66 канонических книг Ветхого и Нового Завета, а 11 книг из "Ветхого Завета" считает книгами для чтения. Католики же считают их "второканоническими". Протестанты и антитринитарии (например, СИ), как и православные, считают 66 книг боговдохновенными, хотя Лютер сомневался в Послании Иакова.
Юрий ГречаниченкоAlmaty18.02.2012  
Автор в своих утверждениях серьёзно себе же и противоречит. Если Библия, по его утверждению, является "главной книгой человечества", то почему она не в числе первых? А раз за неё проголосовали всего 4% респондентов, значит, для остальных 96% по факту Библия не только не главная, но и даже и не важная книга. Если слушать г. Павла Левушкана внимательно, то по тексту в мелких деталях им самим ...

подробнее

Чьё Чья10.02.2012  
Главный недостаток перевода РБО - полностью удалили имя Бога из текста Библии, проявив неуважение к Богу. В Синодальном переводе оно сохранено в 10 местах из 7000. В переводе Восьмикнижия РБО, сделанном в XIX столетии, имя Бога встречается сотни раз. Видимо, современное РБО идёт на поводу у Ватикана.
Чьё Чья16.04.2012
А вы почитайте перевод Восьмикнижия Российского библейского общества, сделанный в XIX веке, когда ещё не было ни Свидетелей Иеговы, ни этой дурацкой фобии к имени Иеговы, там "Iегова" встречается начиная с Бытия 2:4. И в Синодальном переводе (переводили отнюдь не свидетели Иеговы) имя Бога встречается. А в переводе Шифмана имя Бога присутствует в форме "Яхве". Тоже неплохо. А современное ...

подробнее

Семин Александр19.04.2012
Да все очень просто. В мире только одна христианская конфессия так печется об имени своего бога - это "Свидетели Ееговы" . Только не знают они, что богов - пруд пруди и имен у них соответственно. И светлые и темные.. И их Яхве, кстати, далеко не светлый бог.
Чьё Чья20.04.2012
Так что, по-вашему, выходит, в XIX веке Восьмикнижие переводило Российское библейское общество, состоявшее из свидетелей Иеговы? А по моим сведениям, современная организация свидетелей Иеговы появилась в конце XIX века (тогда она называлась Международным обществом исследователей Библии).

Богов таки много, но это языческие "так называемые боги". По Библии, лишь один Бог достоин поклонения. ...

подробнее

Eduard BorisovМосква09.02.2012  
Библия - это всего лишь книга легенд и мифов, абсолютно антинаучных, противоречивых и бессмысленных. Именно так к ней и надо относиться. Поэтому качество перевода, его особенности совсем не важны.
лотлот лотлот10.02.2012
Всё правильно. Не было никакого Творения. Нам только кажется, что мы существуем.
Ирина Мария Хорохордина19.02.2012
А между тем, даже несогласие и обсуждение этой темы ведут к тому, что алгоритмы её, книги. множат себя.Это и есть "разбрасывание камней". Чем больше эмоций в эти мифы, тем меньше в потомков шансов выйти из порочного круга убогих записей полуграмотных людей. Которым почему-то сразу поверили и возвели в религии. в вопросе и ответ. Это, как всегда, - в куче мусора спрятанное, и по закону Подобия ...

подробнее

лотлот лотлот19.02.2012
И животноводство!
tavifa tavifa09.02.2012  
Библия дело рук не человеческих, но рептилоидных
лотлот лотлот10.02.2012
а ещё у них ДНК-спираль в обратную сторону закручена...
Ирина Мария Хорохордина19.02.2012
А слабо предположить, что внутри Системы существует некая Программа! А если это программа, в которой заложено правильное Время? А если речь о времени, то синусоида циклов - это и есть символ "рептилии", о которой Вы говорите, как о Создателе. Так что, браво, мыслить не как все - полезно.
А пойдём дальше, и посмотрим, кто нами до сих под правил: сплошь если не Драконы, то Змеи. Начиная от ...

подробнее

лотлот лотлот19.02.2012
Всё. Подаю заявку о приёме в почётные Драконы.